Haute Ecole de la Province de Liège

Allemand:

Amener l’étudiant à:

• comprendre la langue usuelle et s’exprimer dans un contexte élémentaire en lui fournissant le vocabulaire et les structures grammaticales de base.
• utiliser, reformuler en allemand (définitions, synonymes…) et traduire d’une langue à l’autre du vocabulaire général dans différents domaines.
• utiliser des phrases standards dans la rédaction de courtes notes.
• établir un échange oral spontané dans une langue simple, claire et compréhensible avec un interlocuteur bienveillant.
• reformuler ou retranscrire de courts extraits de documents audio pour apprenants et authentiques.
• lire, analyser et reformuler le contenu de textes authentiques de difficulté simple en rapport avec l’actualité et le métier, en extraire des informations les plus pertinentes et les reformuler en vue de répondre, oralement ou par écrit, à des questions dans un allemand simple, structuré et grammaticalement correct.
• Atteindre le niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Espagnol

• Acquisition d'une base commune de vocabulaire et de structures grammaticales en vue d'une maîtrise suffisante de la langue usuelle de base et d'une langue économique et commerciale simple axée sur le monde des affaires et le commerce international en particulier.

Néerlandais

• Apprentissage de l'utilisation et de la compréhension de la langue dans les domaines liés à des situations de tous les jours mais également d'utilité pour la profession future.
• Initiation à la compréhension et à la restitution de l'idée générale de messages/documents simples.

Allemand

Méthode Exportwege neu, 1, Kursbuch. Volgnandt G.+D. Schubert Verlag, Leipzig, 2012, chapitres 1-4

Audios divers

• les audios proposés dans le livre « Exportwege neu, 1, Kursbuch. Volgnandt G.+D. Schubert Verlag, Leipzig, 2012 »
• autres audios diffusés en classe ou à préparer à domicile

Syllabus de grammaire (« Deutsche Grammatik » de Brigitte Czaja, commune aux blocs 1+2+3)

• l’orthographe de la langue allemande
• la prononciation
• les genres et les nombres
• les pronoms personnels / indéfinis / possessifs / démonstratifs
• la structure de la phrase affirmative et interrogative, initiation à la subordonnée (incl. la question indirecte)
• la conjugaison : les TP, les verbes (in)séparables, le présent, le passé composé, l’impératif, les auxiliaires de modalité
• la déclinaison : le nominativ, l’accusatif et le datif ainsi que leurs prépositions
• le prépositions de temps
• la déclinaison des adjectifs
• la négation, ...

Vocabulaire

• le vocabulaire des quatres premiers chapitres du livre « Exportwege neu, 1, Kursbuch. Volgnandt G.+D. Schubert Verlag, Leipzig, 2012 »
  • l’arrivée à la foire commerciale (Messe : Ankunft)
  • à la foire commerciale (Auf der Messe)
  • le rendez-vous (Die Verabredung)
  • le repas d’affaires (Das Geschäftsessen)
• les chiffres et les nombres (incl. calendrier)
• l’allemagne et la civilisation allemande
• les vêtements
• les noms de pays
• les métiers
• l’heure
• manger et boire, ...

Lecture de textes divers distribués en classe ou téléchargeables sur l’école virtuelle.

Espagnol

• Etude et/ou révision des structures grammaticales de base.
• Lecture/audition et exploitation écrite et/ou orale de documents simples introduisant à la fois du vocabulaire courant et des termes économiques et commerciaux en rapport avec le monde des affaires et du commerce international.
• Sources : manuels, vidéo, T.V., C.D., presse,...
• Exercices écrits, oraux, individuels, de groupes (notamment autour de projets) et sorties pédagogiques immersives.

Néerlandais

• Fixation des principes fondamentaux de la grammaire basée sur de nombreux exercices oraux et écrits.
• Assimilation d'un vocabulaire de base de la vie courante par de nombreux exercices oraux et écrits.
• Assimilation d'une base de vocabulaire spécifique au commerce extérieur.

Autres méthodes

Allemand autres:

• Lecture, audition et exploitation écrite et/ou orale de documents simples introduisant à la fois du vocabulaire courant, de la grammaire de base ainsi que des termes économiques et commerciaux en rapport avec le monde des affaires.
• Exercices écrits et de répétition à domicile
• Jeux de rôles
• Jeux grammaticaux

Espagnol

• Cours interactifs qui requièrent participation et présence.
• Travaux pratiques, dirigés
• N.B. Ne passer qu'une partie de l'examen entraîne la note de 0 à la note finale.

Néerlandais

• Cours interactif; présence régulière indispensable.

Allemand :

• Syllabus « Grammaire Allemande » par Brigitte Czaja (à utiliser dans les trois blocs)
• Syllabus « Deutsch Texte / Wortschatz » par Brigitte Czaja 
• Méthode « Exportwege neu, 1, Kursbuch. Volgnandt G.+D. Schubert Verlag, Leipzig, 2012 » - que les étudiants sont priés à acheter (p.ex. sur Amazon)

Espagnol :

• Al Dí@. Curso de español para los negocios. Nivel inicial. Ed. SGEL
• Grand dictionnaire espagnol-français, français-espagnol, Ed. LAROUSSE
• Practica tu español. El léxico de los negocios, Ed. SGEL
• Travailler en espagnol, Ed. Alistair
• Vocabulaire de l'espagnol commercial, Ed. Pocket-Collection Langues Pour Tous
• Grammaire de l'espagnol, Ed. Le Robert & Nathan

Néerlandais :

• Syllabus de grammaire et textes.
• Dictionnaire Français/Néerlandais ; Néerlandais/Français - Le Robert et Van Dale (nouvelle orthographe).
• C. Henn, J ; Vromans, H.A. Bijleveld, Pratique du néerlandais de A à Z, 1996.